to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to cry; to weep; to sob; to howl
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
disadvantage; handicap; unfavorable position
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
downfall; ruin; collapse; destruction
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
drama; play; powerful drug
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
glorious achievement; distinguished service
name; given name; title; fame; renown; pretext
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
many; much; plenty; hardly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
troupe; theatrical company
to assemble everything together; to do something as a group
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
and; thereupon; because of that