to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
royal capital; imperial capital
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at a young age; while still young
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
war; fighting; fierce competition
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
at that time; in those days
prince; subordinate Kumano shrine
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
remnants of a defeated army
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
how; in what way; by what means
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to discuss; to talk together
talkativeness; garrulity; loquacity
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide