intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to turn round; to face about; to turn about
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
serving customers; looking after visitors; reception
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
husband; master (of a house, shop, etc.)
trade; buying and selling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
manners; courtesy; etiquette
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
after all; because; but; even; too; as well
to suit; to match; to become; to be like
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to shout (in anger); to yell
business discussion; negotiation
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
unworthy; unbecoming; improper
law; act; method; mood; dharma; law
rising; developing; emergent; burgeoning; new
oneself; oneself; for oneself; personally
to imitate; to follow; to emulate
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
rational; logical; coherent
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist