close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
head; brains; intellect; understanding
plural; multiple; several
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
scene; sight; scenario; setting
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
second day of the month; two days
throughout; over a period of ...; over a span of ...
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
reserve; spare; preparation; preliminaries
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
together with; same; both; all; including ...
but; however; provided that
subordinate work; assistant; servant
hectic; topsy-turvy; chaotic
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
attention; notice; care; caution; advice; warning
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
state of emergency; emergency; crisis
event; affair; incident; case; plot; trouble
physical condition; state of health
consideration; taking into account
perhaps; possibly; maybe; by some chance
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
employer's house; master's house
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric