permission; approval; authorization; license
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
(Chinese) merchant caravan
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
he; she; that person; (arch.) you
playfulness; mischivousness; naughtiness
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
celebration; auspicious occasion
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
on the occasion of; at the time of
seeing off and meeting on return
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
three generations; three periods; third generation
on the occasion of; at the time of
first generation; founder
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
social standing of a family; lineage; parentage; good family
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
member; participant; attendee; lineup (sport)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
decision; settlement; confirmation; establishment