flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
legend; tradition; biography; life; method; way
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
friendship; fellowship; camaraderie
one large ...; a great ...
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
in person; personally; directly
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
secondary residence; vacation home; villa
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
near; close; beside; third person
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be intimate with; to befriend
entertainment; amusement; fun
assistant; adjunct; lieutenant
plenipotentiary powers; full authority
in one's own way or style
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
residence; estate; grounds; premises; mansion
control; management (e.g. of a business)
post; official position; managerial position; executive position
human relations; personal relationships
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
interior; inside; internal
procedure; process; proceedings; formalities
personal; individual; private
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
performance of one's official duties
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters