heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
to be exhausted; to be tired out
particularly; only; in the case of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
tactics; strategy; military operation; naval operation
one's habitual practice; usual measure; old trick
fully prepared; all ready
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
third day of the month; three days
but; however; provided that
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
day after day; day by day
menu; schedule; program; (computer) menu
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
by the way; in this connection; incidentally; in passing
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
individual; private person; personal; private
technical skill; ability; capacity
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
noon; midday; daytime; lunch