approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
on board a ship; aboard a ship
large; big; older; senior; final; ultimate
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to overflow; to brim over; to flood
(medical) doctor; physician
to concern; to be related
to recall; to remember; to recollect
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
subordinate; secondary; junior; incidental
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
recommendation; referral; endorsement
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
firm; strong; solid; stable
young master; son of a high-ranking person
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
to poke fun at; to make fun of; to send up
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
groundless; entirely contrary to fact
older sister; elder sister
to be silent; to say nothing
why?; what for?; how?; by what means?
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
rumour; rumor; hearsay; report