in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
mental; spiritual; emotional
emotion; feeling; feelings; sentiment
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
with the exception of; excepting; excluding
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
one way or another; in many ways; in various ways
to look down (on); to condescend (to)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
so to speak; so to call it; as it were
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
until now; so far; up to the present
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
difference; variation; difference
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
armaments; military preparations
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
towards; against; regarding; in contrast with
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
adds force or indicates command
to take advantage of; to follow blindly; to multiply