to accomplish; to finish; to fulfill
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be called ...; to be referred to as ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
plan; scheme; intention; project; design
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
you are quite right; reasonable; natural; just
time after time; countless times; many a time; dozens of times
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
future affairs; affairs after one's death
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
evil spirits of rivers and mountains
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
abundant; plentiful; rich; ample
personage; person (deserving of respect)
to get someone to say; to make someone say
to not believe one's ears
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
at first; in the beginning; originally
house (e.g. of Tokugawa); family
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...