to annoy; to cause trouble
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
today; this day; these days; recently; nowadays
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
straight talk; plain speaking; speaking frankly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
circuitous; roundabout; indirect
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to say; to be called; to do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
formal; strict; ceremonious; stiff
speech; expression; wording; language
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
adds force or indicates command
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
by means of; due to; because of; according to
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
is that so? (generally rhetorical)
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(a) little; somewhat; somehow
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong