concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in the same way as; just like
farmer; farming family; farmhouse
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
capital; funds; seed money; asset
clergyman; churchman; clergy
monetary offering; donation
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
(period of) a year; during an era
lacking potential for advancement; no-hoper
heir; heiress; inheritor; successor
seriousness; earnestness; truth; sanctity
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
general; popular; common; typical
subordinate work; assistant; servant
three times (as much); treble; triple; threefold
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
every person; each one; everybody
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
formal; strict; ceremonious; stiff
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
(social) class; rank; grade
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve