being independent; standing on one's own; becoming independent
this way; this direction; here; this (one); I; me
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to run a shop; to have a shop
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in perfect form; going swimmingly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
association; union; guild
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
How do you do?; I am glad to meet you
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
instant; moment; for an instant
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
dignity; majesty; solemnity; gravity
to feel; to sense; to experience
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
and; thereupon; because of that
buying; shopping; buyer; purchase
always; all the time; never; usual; regular
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
in hand; on hand; on one; handheld
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
how; in what way; how about
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
price; cost; value; worth; value
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
change (for a purchase); toilet splashback
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
inspection; examination; survey
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)