shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to come and stay; to drop in; to visit
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
consideration; taking into account
instead; but (on the other hand)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near
in a whisper; in a low voice; in undertones
to begin talking; to open up
man; male; masculine gender
to be found; to be discovered
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
close; intimate; on good terms
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to come and go; to go back and forth
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
both; both sides; both parties
scene; spectacle; sight; view
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
school; school building; schoolhouse
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
shop; small store; business; firm