note; memorandum; memo; memoirs; personal account
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
to concern; to be related
professor; teaching; instruction
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to mistake (A for B); to misread
to fold one's arms; to link arms with someone
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
that day; the very same day
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
insipid; flat; dull; lifeless; listless
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to cover one's private parts
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
presence; dignity; corpulence; obesity
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to be a good match (for); to stand a chance (against); to be able to compete (with); to hold one's own
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
establishment; settlement
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
guidelines for action; personal principles
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
erotic; sexy; arousing; risque; sultry