attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
surprise attack; sneak attack; foul play
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to feign composure; to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
to do something by choice; to like; to be fond of
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
nothing but; none other than
somehow; how; in what way; why; what kind of
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to shake and untangle; to shake free from
bloodsucking; sucking blood
disgust; hate; repugnance; loathing
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
aggressiveness; aggression
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
reaching a peak; reaching the limit; plateauing; maxing out
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
gesture; movement; action; acting; performance
very young; little; childish; immature
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
somehow; for some reason or other
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to emit; to spout; to spurt; to boil over
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
blue sky; azure sky; spring sky; God; the Creator
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
female vampire; vampiress
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top