pride; dignity; self-respect
beyond; across; the other side; the distance
to kill; to choke the life out of
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
spell; curse; incantation
anything and everything; just about everything
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
cutting to pieces; tearing to pieces
cutting; severance; section; amputation; disconnection
rather than; more ... than ...
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
complexion; colour; color; blood red
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
pale; pallid; bluish-white
falling with a splat; oozing; dripping
local; localized; partial; topical (application)
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
somehow; for some reason or other
calm; composed; cool; quiet
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces