lower region; lower part; region below
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
trouble; bother; annoyance
to lament; to grieve; to regret; to deplore
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
feeling good; feeling pleasant
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
several minutes; a few minutes
red; crimson; scarlet; Red; communist
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to have a hole; to be pierced (with a hole)
wandering; rambling; roaming
in its entirety; whole; wholly
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to cause a loss; to make a hole (in)
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
dividing into four; quartering
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
preservation; retainment; keeping
valid; proper; right; appropriate; reasonable
office worker; company employee; company man; salaryman
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
very small amount; insignificant thing; negligible amount
vitality; energy; dynamism
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target