common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to mix; to stir; to blend
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
is it?; isn't it?; be; is
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
(distinction of) sex; gender
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
mention (in a document); record; entry; statement; listing
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
occupation; profession; job; vocation; career; trade
rising; ascending; climbing
awareness; realization; noticing
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
system; institution; organization; organisation
first generation; founder
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
four-digit number; thousands column
clapping and cheering; applause
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(another's) daughter; young lady