(another's) daughter; young lady
ostentation; show; affectation
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
at once; immediately; right now
to stop (plug) one's ears
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
as one had hoped; as one wishes
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
posing; modeling; modelling
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
one bow; one salute; one greeting
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
only; merely; nothing but; no more than
nothing special; no big deal; doesn't matter
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
why; how; for what reason
side effect; adverse reaction
to lay aside; to set aside
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
to separate; to part; to divide; to keep apart
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to form a partnership or association; to join together; to grapple with
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration