personage; person (deserving of respect)
but I suppose; it seems; probably; I guess
addition; supplement; appending; appendix
the way one talks; one's way of speaking
order; observance; discipline; rules; law; regulations
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
charming; fascinating; voluptuous
shortish; rather short; somewhat short
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to learn; to study; to take lessons in
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
strip show; striptease; stripping; removing one's clothes; strip (e.g. of wood)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)