rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
feigning ignorance; acting dumb
to give an impression; to make an impression
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
in the end; on top of that
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be bloodcurdling; to be ghastly
noon; midday; daytime; lunch
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
advice; counsel; suggestion; tip; hint
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to get one's head around; to think about
if you are so inclined; if it suits you; if you like
charming; fascinating; attractive
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
gesture; movement; action; acting; performance
to laugh away; to laugh off
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
chopping board; cutting board
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to kick out (e.g. someone from a house)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
serious look (on one's face); straight face
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
stopping (of a train, car, etc.); stop
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)