bathing (in cold water); showering; swimming
year by year; annually; every year; from year to year
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
living room (Western style); sitting room
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to carry out one's mission
(in spite of) being old enough to know better
playing at (something); game of make-believe; something done together
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
in the village; within the village
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to crumble down; to tumble down; to fall in
(act of) violence; vicious crime; murder
to tumble down; to roll down
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
solitude; loneliness; isolation
setting off (on a trip); departure
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
neutral zone; demilitarized zone
financial support; funding; support fund; subvention
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
engine; agency; organisation; system; facility
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
academic year; school year; year in school; grade in school
fee-charging; paid; not free; toll road
professor; teaching; instruction