to be softened; to calm down
bombshell announcement; bombshell statement
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
lottery; lot; raffle; draw
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
recent situation or conditions
outside help; help from without; salvation by faith
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
scratch; graze; scrape; abrasion
bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation; skin breakouts
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
open-air bath; rotenburo; rotemburo
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
hot spring district (within a town)
public health; public hygiene; sanitation
public works; public-works projects; public utilities
laborer (labourer); construction worker; coolie
hot spring area; hot spring district
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
good wife and wise mother
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
fabrication; forgery; falsehood; hoax
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
pre-opening (party or showing)
men's bath; men's section in a public bath