inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
spontaneous discharge; accidental gun discharge
battlefield; battleground
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
level ground; plain; flatland
northern part; the north (of a region)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
counter seat; seat at the counter
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
plentiful; lot of; much; pile of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
sense of liberation; feeling of freedom
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
pessimism; disappointment
(in) his way; peculiar to him
day after day; day by day
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
one end; an end; part; fragment
not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
report (of an investigation); investigation (investigative) report
field; sphere; realm; division; branch