sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to recall; to remember; to recollect
intelligence gathering; information gathering
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
different person; another person; someone else; changed man
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
but; however; provided that
fearfully; timidly; cautiously; nervously
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to overdo; to go too far; to go to excess
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
middle; centre; center; midpoint; heart
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
near; close; beside; third person
to spit out; to eject; to dump
prince; subordinate Kumano shrine
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
election; selection; choice
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
historic; historical; traditional
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
willingly; voluntarily; on one's own accord
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
notice; attention; observation
narrow eyes; fine texture
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
other than; excluding; without