youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
deep-seated grudge; hatred
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
hunting ground; hunting preserve
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
cavern; cave; cave system; grotto
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
defense; defence; safeguard; protection
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
action of making something; -ification
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
one by one; one after another; successively
discovery; detection; finding
androgynous; hermaphroditic
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
ordinary citizen; the general public
without permission; without notice
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
nothing; naught; nought; un-; non-
to hide; to conceal oneself
prohibition; inhibition; ban
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)