tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
no!; no no!; no, not at all
it's no joke; gimme a break!
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
insistence; (major) emphasis; stress
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
considerably; fairly; quite
strong person; the strong; the powerful
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
middle of the night; dead of night
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to have a talk; to tell a story
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to be imaginable; to be conceivable
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
royal castle; imperial castle
to resound; to echo; to reverberate
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
urgent report; urgent message
to face; to go towards; to head towards
to go to; to proceed to; to leave for
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
chair; stool; post; office; position
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to thrust before; to thrust at