to feel a chill run down one's spine
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to need; to demand; to take; to require
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
person of high rank or position
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
somehow; how; in what way; why; what kind of
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
had better ...; had better not ...
aptitude; aptness; suitability
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
physical condition; state of health
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
fellow; guy; thing; object; he; she
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to lose one's temper; to throw a tantrum
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
yes; yea; aye; (arch.) to be so
labor; labour; manpower; working force
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
wisdom; intelligence; intellect
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
such; like that; in that way
whole family; all one's family