role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
general mobilization; general mobilisation
clue; lead; key; handhold; hold
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
ability; capacity; capability; physical strength
it hasn't been long since
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
tension; mental strain; nervousness
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to be blessed with; to be rich in; to abound in
woman's heart; female instincts or psychology
that's a different matter; that's a different story
to stop walking; to pause
dignity; majesty; sanctity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
defecating outdoors; faeces lying on the ground (feces)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to become used to seeing; to be familiar with
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to wait and see; to see how the land lies
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
top recommendation; (something) highly recommended
since some time ago; for some time; for quite a while
will; volition; intention; intent; determination
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to apologize; to apologise