street; quarter; district; area
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to point upward; to look upward; to improve
magical powers; supernatural powers; spell; charm
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
heart sound; cardiac sound
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
sense of relief; feeling of relief
exposed; scanty; bare; public; open
candy; sweet; confectionary
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to die (in action, in one's youth)
to bend; to warp; to curve
with a (light) slapping sound
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
have a pain in one's chest
entry into port; arriving in harbor
schedule; program; programme; itinerary
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be found; to be discovered
since when; from when; how long
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
rationality; reasonableness
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
(navigable) canal; waterway
because of; on account of; about; on; per; for every
huge rock; firmness; solidity
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
inside and outside the country; domestic and foreign
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to