true; real; genuine; proper; utter
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
clearing one's throat; cough
monetary; financial; pecuniary
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
although I say; although one might say; although called
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
private person; individual
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to cross one's mind; to occur to one
drinking bout; merrymaking
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
human kindness; human weakness
to have a meal; to take a meal
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
pretense of evil; pretence of evil
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
essential; substantial; substantive; intrinsic
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to detain; to check; to restrain
suspicious-looking; fishy
to distract a person's attention
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
comparatively; relatively
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
confectionery; sweets; candy; cake
single word; a few words; brief comment
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
... is the reason; ... is my excuse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
price; cost; value; worth; value