that way; that direction; there; that (one); you; your family
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
never mind that; don't worry about that; listen up
painful; being sorry; feeling sorry
after this; henceforth; henceforward; from now on
switching over to; migration; transition
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
and then; in addition to that; also; even so
departure; leaving; starting; standing
have a good day; take care; see you
seeing one off; farewell; escort
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to call; to summon; to send for; to call together
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
change of heart; change of mind; change in love interest
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
excitement; stimulation; agitation; arousal
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
and yet; though; when; in spite of
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to frolic about; to mess around
discerning (quick) eye; keen insight
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition