next; following; subsequent; stage; station
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
narrow; thin (sized); slender
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
actually; really; truly; in practice; practically
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
proof; testimony; demonstration; verification; certification
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wonderful; splendid; magnificent
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be extremely embarrassed; to burn with shame
inside a car (train, bus, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
objection; refutation; rebuttal; counterargument
declaration of war; proclamation of war
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
that sort of; that kind of; like that; such; so
the place for; the time for; the level of
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
limitation; restriction; condition; constraints
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that's the way it is; such is life
to be peevish; to sulk; to pout
such; like that; that sort of; very