to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
same room; sharing a room; occupying the same room
to get dead drunk; to get blind drunk
matter; thing; affair; circumstance
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
gradation; gradation haircut; taper
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
direct sunlight; direct rays of the sun
to stab; to stick; to pierce; to thrust
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to be boiled; to be cooked
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
(act of) writing on a blackboard
just because; even if; even though
scribbling; scrawl; hasty writing
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
guts; pluck; nerve; spirit
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
circulation; rotation; cycle; loop
to take measures (against); to take steps
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
edge of the eaves; house frontage