within Earth's atmosphere; inner space
effort; initiative; dealing with; bout (in sports, etc.); match
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
importance; emphasis; stress
3rd day of the month; three days
one meal; one meal (a day)
4th day of the month; four days
refrigerator; cold; cool; cold sake
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
victim (esp. someone killed); casualty
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
improved version; variant (of a pathogen)
improvisation; improvised; impromptu; extempore
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
parental love; parental affection
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
flat-out run; driving at full speed
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to be evident; to be obvious; to understand completely
thinning out; pruning; culling; infanticide
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to head home; to leave for home
foolish look; stupid look
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
robin (Erithacus rubecula); European robin
to prove successful; to take hold; to amount to something
dead weight; dead load; static load
to press forward; to forge ahead; to push on
standard value; reference value; nominal value
connected as one; unbroken; linked together
compound; composite; doubles (tennis, badminton, etc.); place bet (in horse racing, etc.); show bet
rapid increase; sharp rise; proliferation; surge; explosion