the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
calamity; disaster; great misfortune; grand climacteric
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
(United States of) America; USA
loyal retainer; loyal subject
successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
being adopted into the family of one's bride
beginning; start; clue; lead; thread end
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
to detain; to check; to restrain; to stop
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
(animal) collar; necklace; choker
to drain away; to sell off; to dispose of
to have a long life; to live a long time
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
class of demons; demonic race; family of demons
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
all eyes; public attention
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
feeling good; feeling pleasant
with a great deal of effort; laboriously
thump; thud (sound representing the footfalls of something heavy)
one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
arsenal; arms and ammunition factory
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to close (one's eyes); to shut
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office