getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
self-control; self-restraint
recklessness; foolhardiness
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
excellent plan; best policy
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to be a burden; to make trouble for someone
cannot be helped; unavoidable
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
forced to use; forced into a position
to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence
drawn-out (protracted) war or contest
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to jump up and down; to hop
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
another; different; separate; discrete
perception; sensing; noticing
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
boring; dull; uninteresting
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to take notice (of); to pay attention (to)
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged