custom; convention; tradition; mores; conventional practice
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
you; (arch.) your residence
convention; tired tradition; old custom
general; admiral; head; chief; old chap; mate
from long ago; from old times; from time immemorial
first class; first rank; one degree; one level; most; best
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
mediocre; ordinary; commonplace; banal
white background; blank; (arch.) female virgin
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to collapse (physically or emotionally); to fall down
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to show up; to appear; to turn up
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
obedient; submissive; tame; slavish
moral culture; spiritual culture; culture born through the workings of the human mind (science, religion, philosophy, religion, art, etc.)
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
water's edge; waterside; shore; before coming ashore; before entering the country; (at the) border
old; former; the old; old things; old times; bygone days
way; method; means; resource; course
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
in the midst of the enemy
isolated and helpless; alone and unassisted
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
broad (view, perspective, etc.); wide; large
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation
prop; stay; support; brace; fulcrum
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
overlooking; turning a blind eye