keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
unification; bringing together; generalization; control; supervision
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
manual or physical labor; manual or physical labour
hum (of a TV, radio, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
something; something or other; something something
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
staying the night; lodging (at)
allotment; assignment; allocation; allocation
for the general public; for the general market
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
to keep a watchful eye on
(clenched) fist; knuckles
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
warming (limbering) up; warming-up exercises
to move around; to move about; to get around
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
section; cross section; profile
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
shape; form; appearance; style; state; situation
noisy; confused; uproarious
to hold one's breath; to bate one's breath
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
consensus; collective will; collective opinion
gap; break; pause; interval; cut; incision
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay