a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
slowly and quietly; smoothly
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
vent; exhaust opening; exhaust port
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
coworker; co-worker; colleague; associate
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
reddish-black; iron blue; greenish-black; steel gray
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
this device; this machine; this appliance; this plane
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
reinforcement (e.g. of troops)
squad leader; group leader; team leader
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
true character; real nature