young master; young gentleman
sitting down; sitting up; sit!
to chide; to rebuke; to reprove
to jar; to creak; to grate
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
prince; subordinate Kumano shrine
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
mane (of a horse, lion, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
steered wheel (e.g. at the front of a car); steering wheel
to make sure of the truth
advantage; benefit; profit; interest
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to eat too much; to overeat
top recommendation; something highly recommended
to become desperate; to give in to despair
thrust; driving force; propulsion
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
grand; magnificent; majestic; great; sublime
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to need; to demand; to take; to require
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
war; fighting; fierce competition
means of transportation; transport service
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case