men; manservant; male attendants to an actor
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
lining; land that does not adjoin to public or private roads
board-shaped; plank-shaped; sheet-shaped
chisel; burin; graver; gad; jumper
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to show signs of ...; to have the appearance of ...
untouched; unused; intact
reinforcement; strengthening
marrow; pith; centre; center; bottom of one's heart
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
as much as one can; as much as possible
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
degree of difficulty; difficulty level
based on; built on; made from
rope; cord; line; grand champion's braided belt
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
temporary fastening; temporary fixing in place
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
be considered; be deemed; be thought to be