exterior; outside; outer; external; lateral
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
horse laugh; guffaw; wild laughter
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
keyboard instrument; clavier
systematic; regular; routine
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
antiquity; the previous era
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
input; (data) entry; typing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
unification; bringing together; generalization; control; supervision
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
to get out of bed; to show a leg
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
war; fighting; fierce competition
manual or physical labor; manual or physical labour
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to miss (doing); to fail (to do); to do without
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
hum (of a TV, radio, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
in a sense; in some way; to an extent
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
something; something or other; something something