finally; after; following; at the end (of)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
long time (since the last time); first in a long time
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to hit each other; to exchange blows; to fight
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
thick; deep; kind; cordial; abundant
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
emotional strength; force of will
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
single combat; duel; one-on-one fight
sign; indication; omen; symptom
resolute; determined; bold
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to go to the next stage (after failing to reach a conclusion); to be carried over (e.g. to the next meeting); to go into (a run-off, overtime, extra innings, etc.)
ability; capacity; capability; physical strength
to deepen; to heighten; to intensify
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
two times; twice; two degrees
decisive battle of brief duration
I don't know about ... but; it may be possible for ... but