to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
detour; circuitous route; diversion
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
optimist; easy-going person
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
excited condition; excited state
four legs; four-legged; quadruped
tornado; whirlwind; waterspout; twister
one-by-one; separately; in detail
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to knock down; to shoot down; to lop off
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
herculean strength; mountain carrier-guide
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
deep regret; great sorrow; bitter grief
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
will to fight; fighting spirit; morale
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
fusuma; Japanese sliding screen
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined