suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
senior; elder; person older than oneself
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
old friend; familiar face
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to beat time; to mark time
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to squeeze out; to wring out
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
end of the world; farthest corner of the earth
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
outside ...; beyond ...; not included in ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
third party; third person; outsider; disinterested person
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
unable to escape criticism; worthy of censure
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
defense capability (defence)
village; hamlet; settlement
downfall; ruin; collapse; destruction
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
composition; formation; organization; organisation; compilation
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously