mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
(not) a single person; (no) one
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
unexpected; unforeseen; strange
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to force to do; to compel
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
piling shame on top of shame
to sigh; to breathe a sigh
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
reputation; respectability; honour; honor
distinction; differentiation; discrimination; difference
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
searching for the culprit; trying to find out who did something
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
serious; severe; grave; acute
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
commencing with; including
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
one by one; one each; one at a time
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
unfortunately; regrettably
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
outline; summary; gist; basic points
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
in name only; figurehead; (only) by name
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings