naturally; in due course; by itself; of its own accord
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
(eating or drinking) to one's heart's content
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
to get along well with; to make a go of it
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
installment; instalment; premium; bill
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
top recommendation; something highly recommended
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
just now; a moment ago; this very minute
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
quiet; still; surreptitious
the ocean; the great deep
exterior; outside; outer; external; lateral
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
open; spacious; extensive
conference room; council room
teachers, superiors, and men of prominence
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to learn; to study; to take lessons in
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly