by your leave; with your permission
insipid; flat; dull; lifeless; listless
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
as much as one can; as much as possible
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
within; inside of; less than
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
gambling den; gambling house
no sleep or rest; working day and night
indispensable; essential; necessary
previously; already; beforehand; in advance; for some time
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
pending question; unresolved problem
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
labour; labor; effort; toil; trouble
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
near; nearby; not far off
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
trend; tendency; movement; attitude
a (single) moment; an instant
land route; overland route; by land; overland
stubborn; obstinate; pigheaded
to succeed; to bear fruit
noisy; confused; uproarious
defense; defence; guard; policing; security
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition